翻訳の副業と言われて、どんなイメージがありますか？
なんだかお堅いイメージが合ってなかなか、始める勇気が出ませんよね。
そこで、今回は翻訳の副業の仕事内容や収入について徹底解説しました。
翻訳の副業について、少しでも興味があるあなたは、是非参考にしてみてください。
- 日本で翻訳の需要が多い理由
- 翻訳の副業の収入
- 翻訳よりもっと稼ぐことができる副業
結論から紹介すると、翻訳の副業はあまり稼ぐことができず、また仕事時間も非常に長いのが現状です。
そこで当サイトではスマホだけで簡単に稼げる副業のスマホdeマネーを一押しします。
スマホdeマネーまだメジャーな副業ではなく、競合もすくないので、初心者でも十分稼げます。
興味があるあなたは、下記のボタンから公式HPを確認してみましょう。
＼今話題の副業！／
Contents
翻訳の仕事は副業向き？
日本人はほとんど外国語を話すことができません。
漢字だけをみても、全ての漢字を知っている人なんでほとんどいませんし、日本語は奥が深すぎて一生かかっても習得すること自体むすがしく、多くの日本人は日本語だけで「いっぱいいっぱい」だといわれています。
社会人であれば、目上の人への言葉使いなどに戸惑った経験もあるでしょう。
近年、米国国務省データでも日本語は「習得が困難な言語」だと認定されたほどです。
日本人でさえできていな人もたくさんいるのに、外国人が日本語を覚えるのがどれほど困難かは想像に難くないでしょう。
あなたに外国語を読み書きできるのであれば、それだけでほとんどの日本人がもっていない「特殊スキル」だと思っていいでしょう。
このように翻訳はいわば特殊スキルの必要な難しい副業といえます。
「もっと簡単な副業ってないの？」と疑問に思った方は簡単な副業についての記事もあわせてご覧ください。
翻訳の副業の仕事内容
翻訳の副業と一言に言っても、仕事内容は多岐にわたります。
一番多く求められるのは各種の専門分野記事の翻訳だと言われています。
- 医薬系翻訳
- IT系翻訳
- 技術・工学系翻訳
- 法律系翻訳
- 特許系翻訳
- 金融系翻訳
- 公文書翻訳
- 学術論文翻訳
例で出すと上記のような専門分野の翻訳になります。
それぞれ専門的な用語を翻訳しないといけないため、なかなか大変な作業になります。
もちろん、その専門家でなくても、専門他の翻訳に挑戦することは相当な負担になります。
たくさん医学用語が出てくるので、それを1つ1つ調べて翻訳する労力もかなりのでしょう。
翻訳の副業を始める方法
それでは、翻訳の副業を始める方法を紹介します。
- 募集サイトを探す
- サイトに登録し案件に応募する
- 実際に業務をする
それぞれ詳しく解説していきます。
募集サイトを探してみる
昔は、求人に応募したりなど大変でしたが、今はクラウドソーシングサービスが充実しています。
有名な「クラウドワークス」・「ランサーズ」だけではなく翻訳専門クラウドソーシングもあるので、是非参考にしてみてください。
- Gengo
- Conyac
- YAQS
- Workshift
- Amelia
自分でいろんなサイトを触ってみて、自分に合ったクラウドソーシングを探しましょう。
サイト内の案件に応募する
クラウドソーシング・翻訳サイトに登録したら自分が受けたい案件に応募しましょう。
翻訳サイトの場合、クライアント側から、トライアル的に案件を振ってくれることがあります。
クラウドソーシングサイトだと、仕事自体を自分で検索して自分から売り込む必要があります。
自分自身の翻訳力・自分を使えばこんな良い結果が得られるかを具体的に訴求しましょう。
大事なのは、自分に依頼したらこんなに良いことがあるよと言った「ベネフィット（≠メリット）」をイメージしやすいPRが良いでしょう。
実際にやってみる
実際に業務をする際に大切なのが「スピード」です。
どの程度で納品をしてもらえるかをクライアントは重視します。
基本的に翻訳依頼は急ぎの依頼がほとんどです。
もちろん、速さだけではなく質も重要で、「速く・高品質」な納品を心かけましょう。
翻訳の副業はどれくらい稼げるの？
では、翻訳の副業で稼げる額はを左右する要素は実力と実績です。
依頼する側からみても、実績がなく、どれくらいの品質で上げてくれるのかわからないと、報酬を決めかねます。
そして質の高い納品物をあげることで「ファン化」させることができれば高単価の依頼が継続的に入ります。
つまり「お得意様」を抱えることができます。
しかし副業翻訳を初心者だと実績もクソもないので、まずは低単価でも実績を積んで自分の価値を少しづつ高めるようにしましょう。
翻訳より稼げるおすすめの副業
高単価副業で有名な翻訳の副業ですが、以外に稼ぐことができないことがわかりましたね。
もちろん、翻訳以外にも稼ぐことができる副業はたくさん存在します。
ここでは、おすすめの副業を厳選して紹介するので、今すぐにでも稼ぎたいあなたは、是非参考にしてみてください。
おすすめ副業の記事でもおすすめの副業はたくさん紹介しているので、合わせてご一読ください。
スマホdeマネー
| 稼げる金額 | ★★★★★ |
| 作業量 | 隙間時間に作業するだけ |
| 飽和性 | 新規参入がすくないアプリ月100万円稼げる可能性有り |
スマホを使った副業が増えてきていますが、今最も稼ぐことができる副業はスマホdeマネーでしょう。
スマホ１台で与えられた案件をこなすだけでお金になります。
合間時間に少し作業すれば、どんどんお金を稼ぐことができるので、いま一押しの副業です。
数をこなして月100万円以上稼いでいる人もたくさんいます。
まだ参加している人の人数が少ないからそれだけ稼ぐことができます。
英語翻訳のように副業を始める人が増えすぎると、稼げなくなるので、今すぐ始めましょう
＼今話題の副業！／
セレクト
| 稼げる金額 | ★★★★★ |
| 作業量 | 10分程度 |
| 飽和性 | 全くなし |
セレクトもスマホ１台で稼ぐことができるスマホ副業です。
こちらはLINEで友達登録をするだけで会員登録は完了します。
登録後はあなたに合った案件を厳選して送ってきてくれます。
作業時間は10分程度とすぐに終えることができる案件がほとんどです。
そんな短い期間の仕事をずっと続けていれば月に50万円も稼げるでしょう。
セレクトも、ほとんどやっている人がいない「穴場」の副業のため、誰でも超お手軽に稼ぐことができます。
＼知識がなくても稼げる！／
FX
| 稼げる金額 | ★★★★☆ |
| 作業量 | かなりのリサーチ・勉強が必要 |
| 飽和性 | かなり飽和している |
FXも人気の副業の1つです。
レバレッジをかけてトレードを行えば億単位で稼ぐことができますが、その多くの負債を背負うリスクがギャンブル性は極めて高い印象があります。
稼ぐためには、多くの勉強・運河必要になってきます。
まずはデモトレードから始めるのが基本ですが、基本的に運用資金がたくさんないと稼ぐことができません。
上記で紹介している、スマホdeマネー・セレクトなら簡単に稼げるので、それを軍資金に勝負してみるのはおすすめです。
アフィリエイト
| 稼げる金額 | ★★★☆☆ |
| 作業量 | 負担はかなり大きい |
| 飽和性 | 飽和性は極めて高い |
元手０円で稼ぐことができる副業なら、アフィリエイトでしょう。
しかし稼げるようになるまで多くの時間を用します。
毎日記事を上げても稼げること自体、ほとんどなく、無駄に時間を過ごすことすらあります。
正しい方法でやらないと稼ぐことすらできないので、注意が必要です。
コンサルなどの正しい知識を持った人から情報を聞くのが一番成功の可能性が高く、正しい情報で運営できれば稼げるようになる可能性は高まります。
アフィリエイトを利用した副業近辺には初心者を騙してお金を稼いでいる詐欺師も多く存在します。
そうした詐欺について知っておきたいという方は副業詐欺についての記事をご覧ください。
副業ガイド
| 稼げる金額 | ★★★★★ |
| 作業量 | ほとんどなし |
| 飽和性 | なし |
この副業ガイドもスマホ１台で稼げる副業で、あなたに合った副業を選んで、教えてくれます。
しかもこの副業の良いところは、老若男女どんな人でも稼ぐことができる点です。
スマホアプリの副業はどれもできたばかりで、競合がほとんどいないのが特徴です。
作業を続けて稼ぎ方がわかり、効率よく回すことができるようになれば、もっとたくさん稼げるようになります。
ずっと続けていれば、月に50万以上稼ぐことも可能なんですよ。
＼副業選びに迷ったら！／
【まとめ】翻訳の副業は稼げるの？
翻訳の副業で稼ごうと思うと、語学力・専門分野の知識・翻訳センスなど、翻訳以外のことも必要になります。
本業をしながら、副業として翻訳を始めて、ひーひーいいながら稼ぐのと、スマホアプリで稼ぐのでは、圧倒的にスマホ副業の方がおすすめだと言えますね。
その中でも特におすすめな副業はスマホdeマネーです。
スマホdeマネーはまだ、あまり知名度がない副業のため、どんな人でも月収100万円を狙うことができます。
今後は会員登録者が飽和状態になって稼ぐことができなくなるかもしれないので、稼げる今のうちに、まずは無料で会員登録をしてみましょう。
＼今話題の副業！／
